1·Television commercials might seem more professional, but beware of mistaking the gloss for the content.
电视商业广告也许看上去更加专业，但要当心别把表面光彩误当作实质。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
2·Change made in the "heat of battle" might seem innocuous at first, but when it begins to cause problems, you are left to find the needle in a haystack.
在 “激战阶段” 进行的更改一开始好像没有危害，但当它开始导致问题时，要找出问题所在就仿佛是大海捞针。
3·It might seem unreasonable that expectations about possible events can drive prices up, but consider the situation of people in a lifeboat on the open ocean.
对可能发生事件的预测会驱使价格上涨看起来很不切实际，但考虑下在宽阔的海洋上，人们在救生艇中这样一个情况。
4·Some of these may change order according to the specific situation or your own preferences; for example, a handwritten note might seem more personal than voice-mail.
其中一些选择可能会根据特定的情况或个人的偏好而改变顺序；例如，手写便条可能比语音邮件更加私人化。
5·Given their combined market value of more than $5.5 trillion, rifling through such small deals—many of them much less prominent than Wunderlist and Sunrise—might seem beside the point.
考虑到它们的总市值超过5.5万亿美元，浏览这些小交易（其中许多远不如 Wunderlist 和 Sunrise 那么重要）可能显得无关紧要。
6·It might seem like an ordinary game to play with friends or family.
这似乎是一个与朋友或家人一起玩的普通游戏。
7·It might seem impossible that just one album could help save the lives of so many whales.
仅凭一张专辑就能拯救这么多鲸鱼的生命，这似乎是不可能做到的。
8·It might seem odd,but it is a cultural tradition.
可能看上去很奇怪，但这是一个文化传统。
9·To young children, a year might seem to last forever.
对于年幼的孩子来说，一年似乎可以永远持续下去。
10·The reasons kids in San Jose performed so well might seem obvious.
圣何塞的孩子表现如此出色的原因似乎显而易见。